Під час лекції професійна перекладачка Катерина Поправка поділиться власним досвідом та порадами якісного синхронного перекладу, розкаже більш детально про специфіку професії, навчить працювати із аудиторією чи співрозмовником, поділиться, які труднощі або бар’єри можуть виникнути, тощо.

Interpreters and translators work this hard and harder to connect the world through language. This week we'll be honoring our translation and interpretation professionals through a series of fun and informative activities.

Do you have a university degree in a language-related field and/or little experience in translation? Are you tired of only learning theory? We bet that you are ready to practice and unlock your full potential. So leave your cozy bookworm nest and conquer this world with your translator's talent!

Американський дім та видавничий проєкт Addenda Press запрошують на читання перекладів американської поезії, які відбудуться під час фінісажу виставки студії Aza Nizi Maza Волту Вітмену 200 років. Під час поетичного вечора ви почуєте оригінали і переклади поезій Волта Вітмена, а також інших американських поетів за участю українських перекладачів.

Continuing their research into a physicalized exploration of the process of translation, and on the heels of their recent four-city tour across Ukraine, choreographers Peter Kyle (USA) and Anton Ovchinnikov (Ukraine) will conduct an open choreographic process workshop.

Do you have a university degree in a language-related field and/or little experience in translation? Are you tired of only learning theory? We bet that you are ready to practice and unlock your full potential. So leave your cozy bookworm nest and conquer this world with your translator's talent!