Іноді рутина поглинає, а швидкий темп життя не дозволяє зосередитись на особистих бажаннях та підтримувати внутрішню гармонію. Кожна робота цієї виставки нагадує нам, як важливо вчасно зупинятися.
У кожної дівчини є вона сама — весь світ відповідей і життєвих порад. Якщо зробити крок назустріч сміливості — реальність соціуму вже не буде здаватися такою непоборною. Соціальні рамки затісні для самовираження особистості, саме тому авторки проекту зображують альтернативну реальність, ту яку відчувають насправді.
У цих ілюстраціях авторки показують буденне життя жінок, їх світ думок та переживань. За кожною метафоричною роботою стоїть історія дівчини, яка дружить зі страхами, заперечує стереотипи і прагне душевного уповільнення, пошуку себе.
Художниці: Ірина Лисенко, Марія Кінович
Кураторка: Ірина Руденко
Відкриття: 18:30, 10 березня
Тривалість: 10 березня — 2 квітня, 2020
Для входу в Американський дім потрібно мати паспорт або посвідчення водія.
Sometimes you can become absorbed in routines; the fast pace of life does not allow you to focus on personal desires or maintain inner harmony. Each work in this exhibition reminds us that it is important to stop at the right moment.
Each girl has herself - the whole world of answers and life advice. If you take a step towards courage, the reality of society will no longer seem so overwhelming. The social molds are too narrow for self-expression; bringing this to light, the authors portray an alternative reality, the one they really feel.
In these illustrations, the authors depict the daily life of women, their world of thoughts, and experiences. Behind every metaphorical work, there is a story of a girl who understands her fears, denies stereotypes, and seeks mental clarity and soul searching.
Illustrators: Iryna Lysenko, Mariia Kinovych
Curator: Iryna Rudenko
Exhibit Opening: 6:30 PM, March 10, 2020
Duration: March 10 – April 2, 2020
Remember to bring your passport or driver's license.