Exhibition opening: May 19th, 6:30pm - 8pm
Exhibition dates: May 19 - June 25
The Crimea and its indigenous people, the Crimean Tatars, have experienced a tumultuous history: Russian colonization, Nazi occupation, Soviet deportation, and recent occupation by the Russian Federation that has resulted in more displacement, sometimes referred to as “hybrid deportation.”
Displacements provides a window on the lives of Crimean Tatars through photographs, collage, and mixed-media. The collection of images in this exhibit began two decades ago when Greta lived in Crimea and Central Asia to collect materials for her dissertation and book. When Judith visited her, they traveled together through Uzbekistan.
Through their two-decade collaboration, Judith and Greta Uehling provide overlapping and intersecting interpretations of the everyday life that fills the time and space between these geopolitical events. The exhibit aims to illuminate not just the struggles or the dramatic moments, but the resilience, bravery, and fortitude of Crimean Tatars in spite, or perhaps because of, multiple displacements.
Here, we traverse a number of affective registers: from images that portray attachment to the landscape of their ancestors, to the discomfort of living in half-built homes. The images also show how Crimean Tatars honor their ancestors, study ancient place names, and erect historical landmarks. The collages tie all this, and past and present, together.
Please do not forget to bring your passport or driver's license.
Відкриття: 19 травня, 18:30 - 20:00
Виставка триватиме з 19 травня по 25 червня
Крим та його корінний народ, кримські татари, пережили бурхливу історію: російська колонізація, нацистська окупація, радянська депортація, та нещодавня окупація Російською Федерацією, що призвела до ще більших переміщень, які іноді називають «гібридною депортацією».
Проект “Переміщення” надає можливість зазирнути у життя кримських татар за допомогою фотографій, колажів та змішаних технік. Колекціонування образів для цієї виставки почалася ще два десятиліття тому, коли Грета жила у Криму та Центральній Азії і збирала матеріал для дисертації та книги. Коли Джудіт відвідувала її, вони разом подорожували Узбекистаном.
Двадцятирічна співпраця Джудіт та Грети Уелінг допомагає їм поділитися співставними і перехресними інтерпретаціями повсякденного життя, яке наповнює час та простір між геополітичними подіями, такими як депортація, репатріація і окупація. Виставка покликана висвітлити не тільки боротьбу або драматичні моменти, але й стійкість, хоробрість та силу духу кримських татар незважаючи на, або, можливо, завдяки, численним переміщенням.
У цій виставці ми перетинаємо ряд емоційних реєстрів: від образів, які показують прив’язаність до ландшафту своїх предків, до дискомфорту життя в недобудованих будинках. Зображення також демонструють, як кримські татари шанують своїх предків, вивчають стародавні назви місць, а також зводять історичні пам'ятки. Колажі пов’язують все це , і минуле, і теперішнє - разом.
Для того щоб потрапити до Американського дому необхідно мати при собі паспорт або ж посвідчення водія.