Concert: American Folk Music with Bennett and Edith (Maine, USA)
Old and New American folk music, Worksongs and Old-Time Dance Tunes from Maine and Beyond.
Bennett Konesni and Edith Gawler are young Americans who love and preserve old-time folk music, the tradition that is alive and well today, They’ve been performing this music professionally almost all their lives.
Bennett and Edith sing songs from all over the United States, and play all kind of music instruments: guitar, banjo, fiddle and upright bass. They are especially interested in worksongs, which people from all the world sing when they work. Upon graduation from college Bennett was awarded an extremely prestigious Thomas J Watson fellowship to spend a year studying worksongs on three continents.
Their interest in worksongs is also practical. Bennett owns and runs the family farm, Duckback Farm, where they grow garlic, teas and culinary herbs, and of course sing while they work. Bennett is also the co-founder of Sylvester Manor, a 243-acre educational farm on Shelter Island, NY on a piece of land that has been in his family since 1652. His roles there include teaching worksongs to the farm crew and directing the annual fall festival “Plant & Sing”, which brings the community to the farm to complete two week’s worth of garlic shucking and planting in a single morning, all while singing worksongs.
Native Mainer Edith Gawler grew up a member of the legendary Gawler Family Band. Not long ago, Edith finished her architectural thesis at Syracuse University. When not singing in the fields with Bennett, she works as a junior architect at an award-winning firm.
At this concert in America House you will have an opportunity to listen to the songs you’ve never heard before, and maybe learn a song or a dance, or two.
Remember to bring your passport or driver's license.
Концерт: Американська фольк-музика з Беннеттом та Едіт (Мен, США)
Старовиина та сучасна фольк-музика США, робочі пісні, старовинні танцювальні мелодії штату Мен та інших місць США.
Беннет Конесні та Едіт Голер – молоді американці, які присвятили себе збереженню старовинної, але живої традиції американської фольк-музики, якою вони професійно займаються майже все своє життя.
Беннет та Едіт співають пісні з усіх кутків США і грають старовинні танцювальні мелодії на різних музичних інструментах, таких, як гітара, банджо, скрипка та контрабас. Але їхній особливий інтерес – це пісні, які в усьому світі співають під час роботи – так звані worksongs (робочі пісні). Після закінчення коледжу Беннетт отримав надзвичайно престижну стипендію Томаса Уотсона, яка дозволила йому цілий рік подорожувати світом, вивчаючи робочі пісні трьох континентів.
Цікавість Беннетта і Едіт до робочих пісень має і цілком практичний аспект. Вони володіють невеликою сімейною фермою «Duckback Farm” у штаті Мен, де вони вирощують часник, чай і кулінарні трави. І, звичайно, під час роботи вони співають і навчають співати інших. Кожного року вони запрошують до себе всіх бажаючих попрацювати на свіжому повітрі і навчитись нових пісень.
Едіт походить з легендарної у штаті Мен родини Голер, де всі її члени змалку виступають на сцені, співаючи і граючи традиційну американську музику. Крім того, вона – архітектор за фахом і також працює в цій галузі.
А разом вони мають ще півдесятка хобі, починаючи з вітрильних кораблів (свою професійну діяльність Беннетт розпочав юнгою на вітрильному кораблі) і закінчуючи паперовими витинанками, які створює Беннетт.
Отже на концерті Беннетта і Едіт ви зможете послухати пісні, які ви ніколи не чули раніше, у їхньому чудовому виконанні, а також, можливо, навчитись одному чи двом справжнім американським танцям.
Не забудьте паспорт або посвідчення водія.