FRAME THE FRAMES

Розмови про створення коміксів та графічних романів

На українському книжковому ринку з’являється все більше ілюстрованих видань, коміксів і графічних романів, які дають змогу авторам і художникам  транслювати ідеї у візуально-образній формі, пояснювати складні історичні та сучасні події, розповідати історії та структурувати інформацію, а жанр з кожним роком стає більш затребуваним в Україні.   

Щоб підтримати українську індустрію коміксів та графічних романів, ми провели програму Frame the Frames, в межах якої відбулася серія публічних дискусій з художниками, письменниками та видавцями про їх досвід створення коміксів та графічних видань. Програма створена, щоб спікери та молоді професіонали в цій сфері могли обмінятися досвідом та поспілкуватися про те, як розпочати кар’єру, як зацікавити видавця своєю ідеєю, а також, що важливо для успішного виходу коміксів та графічних романів закордоном. Записи подій зібрані на цій сторінці. 

Під час серії дискусій ми обговорили:  

  • як зацікавити видавництво ідеєю і почати роботу з ним; 

  • як формувати скрипт для коміксу;  

  • що важливо знати перед тим, як надати коміксу колір;  

  • як юридично оформити співпрацю між видавництвом і автором;  

  • що потрібно для виходу роботи закордоном;  

  • як рекламувати свою роботу.  

Frame the Frames: З чого почати роботу над коміксом?  

Перша дискусія «З чого почати роботу над коміксом?» відбулася в Американському домі в Києві у гібридному форматі. Ми одночасно зустрілися онлайн з українською письменницею Євгенією Кузнєцовою та офлайн зі співзасновницею видавництва «Видавництво» Лілією Омельяненко та обговорили їх досвід створення коміксу «Коротка історія українського борщу».  

Де і коли? Подія відбулася в Американському домі в Києві, 7 грудня о 18:30.  

Frame the Frames: Як видати свою роботу у видавництві? 

Дискусія з художником і автором коміксів Олександром Корешковим та засновником видавництва Vovkulaka Ярославом Мішеновим, обговорення співпраці між видавцями і авторами, юридичного оформлення співпраці, а також їх досвіду створення коміксу «Серед овець».  

Де і коли? Подія відбулася в Американському домі в Києві, 14 грудня о 18:30.  

Frame the Frames: Як зверстати і видати книгу?

Під час третьої дискусії «Як зверстати і видати книгу?» ми зустрінемось з головною дизайнеркою видавництва Nebo BookLab Publishing Антоніною Миколенко і поговоримо про фінальні процеси створення книг, роботу з ілюстраціями, верстку книг, а також про попит на українському і закордонних книжкових ринків.   

Де і коли? Подія відбулася в Американському домі в Києві, 21 грудня о 19:00.  

Про організаторів:

Американський дім у Києві — це культурний центр та твій головний ресурс для американської культури, освіти та інформації у київському регіоні. America House Kyiv організовує широкий спектр заходів, включно з англомовними програмами, семінарами з розвитку навичок, культурними подіями, мистецькими виставками, концертами та іншими. Працюй, мисли творчо, будуй культурні мости та твори зміни в нашій мережі Американських домів у Києві, Львові та Одесі. 

Frame the Frames — програма для тих, хто створює чи хоче створювати графічні роботи, яка запрошує зустрітися з авторами, видавцями і художниками, щоб поговорити про те, як почати свою кар’єру в сфері створення коміксів і графічних видань.