Відкриття виставки: 3 грудня, 18:30
Тривалість: 3-28 грудня, 2019
Виставка «Не просто гра» української художниці Оксани Чепелик розповідає про перетворення болючого досвіду на рушій соціальних змін, про подолання як фізичного, так і психологічного болю від травм. Виставка відкриває для широкої аудиторії досвід учасників АТО з інвалідністю та пораненням, які разом зі своїми сім'ями та дітьми формують громади. Внаслідок війни на сході України вони стали найбільш вразливими і часто не отримують належної економічної, психологічної та громадської підтримки. Позитивний досвід з посттравматичної реабілітації колективними видами спорту в Дніпрі, який демонструється на виставці, може показати шлях і повернути надію ветеранам та їх родинам. Виставковий проєкт привертає увагу до проблеми соціального включення, а також до недостатньої уваги світової спільноти до війни в Україні.
На виставці ви зможете побачити фільм-відеодослідження посттравматичної реабілітації спортом людей з інвалідністю та ветеранів АТО, інсталяцію з інтерв’ю з ветеранами, яка поставить вас перед етичним вибором, та цикл фотографій волейбольної команди сидячи, який акцентує увагу на подоланні травм.
Проєкт «Не просто гра» був реалізований у межах проєкту «Точки наближення», організованого CSM / Фундацією Центр Сучасного Мистецтва у Харкові й Дніпрі в 2016-2017 роках.
Оксана Чепелик — українська художниця, режисерка, сценаристка. Мисткиня працює з багатьма медіумами, але більша частина її доробку належить до мистецтва новітніх медіа. Рання творчість художниці була сфокусована на соціально-критичному мистецтві, з часом вона почала працювати з темами цифрової тоталітарності та віртуального контролю. Мисткиня двічі була стипендіаткою програми Fulbright.
Не забудьте паспорт або посвідчення водія.
Exhibit opening: December 3, 18:30
Duration: December 3-28, 2019
The exhibit “Not Just a Game” by Ukrainian artist Oksana Chepelyk tells about the experience the overpowering physical and psychological pain that occur after trauma and how to transform such painful experiences into the driver of social change. It reveals to a wider audience the experiences of people with injuries and disabilities from the ATO zone, who are building new societies with their children and family. Since the war began in the Eastern Ukraine, they have become the most vulnerable social class, often being unable to receive sufficient economic, psychological and social support. However, with the help of team sports these survivors have created a positive experience in their post traumatic recovery process. Based in Dnipro, the focus subjects of the exhibition demonstrate how they have paved a new path to recovery and how they have rekindled the hope of veterans and their families. The exhibition also highlights the problem of social inclusion and lack of the world’s attention to the war in Ukraine.
At the exhibition, you can see a documentary on post traumatic sport rehabilitation of people with disabilities and ATO veterans, an interview installation with veterans that will present you with an ethical choice, and a series of photos that feature a volleyball that plays from the floor, thus highlighting how they’ve overcome their trauma through team sports.
The “Not Just a Game” project was implemented as part of the project called “Points of approaching”, organized by CSM (Centre for Contemporary Art) in Kharkiv and Dnipro in 2016-2017.
Oksana Chepelyk is a Ukrainian artist, director and screenwriter. She uses various mediums, but the majority of her work addresses the art of New Media. Her early creations targeted socio-critical art, and after a while she started working with such topics as digital totalitarianism and virtual control. She has also received the Fullbright scholarship twice.
Remember to bring your passport or driver’s license.