ВЕЛИКІ СПРАВИ МАЛИХ ПІДПРИЄМЦІВ
Відкриття виставки відбудеться 12 вересня о 18:30.
З нагоди десятиріччя Програми розвитку мікропідприємництва, спрямованої на реінтеграцію постраждалих від торгівлі людьми і внутрішньо переміщених осіб в Україні, Представництво Міжнародної організації з міграції в Україні у співпраці з Агентством США з міжнародного розвитку (USAID), Міністерством закордонних справ Норвегії та Міністерством міжнародних справ Канади представляє фотовиставку, на світлинах якої зображені бенефіціари програми, які досягли успіху в сфері самозайнятості або розпочали власні малі та середні підприємства у сферах сільського господарства, надання послуг, виробництва, будівництва, громадського харчування чи розваг. Ця виставка відзначає 10-ту річницю програми МОМ, що покликана реінтегрувати постраждалих від торгівлі людьми та переселенців в Україні.
Через об’єктив камери фотожурналіста Володимира Шуваєва ми можемо побачити людей, які подолали життєві труднощі для того, що займатись тим, що їм подобається та допомагати в цьому іншим. Програма розвитку мікропідприємництва МОМ включає в себе тренінги з управління бізнесом та малі гранти для запуску власної справи для тих, хто має талант та мотивацію для підприємницької діяльності. За десять років свого існування програма допомогла понад 5,500 особам за підтримки таких донорів як Агентство США з міжнародного розвитку (USAID), Міністерство закордонних справ Норвегії, Міністерство міжнародних справ Канади, Департамент міжнародного розвитку Сполученого Королівства Великої Британії та Ірландії, Шведське агентство з питань міжнародного розвитку (SIDA), Європейський Союз та Уряд Японії.
Для відвідування фотовиставки, не забудьте мати при собі документ (паспорт, водійські права), що посвідчує особу.
BIG RESULTS OF SMALL BUSINESSES
The Art Opening will take place at 6:30 pm on September 12th, 2017.
The International Organization for Migration Mission in Ukraine in cooperation with the United States Agency for International Development (USAID), the Ministry of Foreign Affairs of Norway, and Global Affairs Canada presents a photo exhibit that portrays beneficiaries of the IOM Micro-Enterprise Development Program who succeeded in self-employment or started their own micro-enterprises in the spheres of agriculture, services, production, construction, catering and entertainment. This exhibit marks the 10th anniversary of the IOM programme, which is designed to reintegrate the former victims of human trafficking and internally displaced persons (IDPs) in Ukraine.
Through the camera lens of photojournalist Volodymyr Shuvayev, we can see people who have overcome difficulties in life to do what they enjoy doing and help others to do the same. The IOM Micro-Enterprise Development Programme encompasses business trainings and small start-up grants for those who have a talent and motivation for entrepreneurship. For over a decade more than 5,500 people have benefitted from the IOM programme, supported by a number of donors, such as the United States Agency for International Development (USAID), the Ministry of Foreign Affairs of Norway, Global Affairs Canada, the United Kingdom Department for International Development (DFID), the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), the European Union, and the Government of Japan.
To attend the exhibit at America House you will need your ID (passport or driving licence) to enter.